As PUBG derives the IGN from Microsoft Gamertag used by Microsoft for all its games, we will not be able to take action directly against this player. What I suggest is, get in touch with Microsoft support and report this player/Gamertag to them and they should be able to help you out with this.
Contact Microsoft support: https://support.microsoft.com/
How to report an inappropriate IGN of the player?
Updated
Have more questions? Submit a request